«здравствуйте, посетители моего магазина! я уехала в отпуск до сентября. не теряйте меня.» / Lingvo Live

Irina Vetokhinasolicitou a tradução 8 лет назад

Como traduzir? (ru-en)

здравствуйте, посетители моего магазина! я уехала в отпуск до сентября. не теряйте меня.

1.
Dear Customers! I'll be on vacation until September. Keep me in mind.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
2
2.
Hello, visitors to my shop! I'm on vacation till September. Don't forget me.
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro ru-en
1

Irina Vetokhinaadicionou o comentário 8 лет назад

Спасибо

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 8 лет назад

Не за что:)

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 лет назад

Elena, I have to say, your translation is quite literal, no?