about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Passar para Perguntas e respostas
Наталья Павловаsolicitou a tradução hace 8 años
Como traduzir? (ru-en)

если бы я знал об этой поездке раньше, я бы тоже с вами поехал, но я уже не могу поменять свои планы

Traduções dos usuários (1)

  1. 1.

    If I had known about the trip in advance, I would have gone with you. But I can't change my plans now.

    Tradução adicionada por Aleh La
    Ouro ru-en
    2

Discussão (2)

nocturnadicionou o comentário hace 8 años

Н. Павлова, легче объяснить Вам правило, чем перевести все предложения. Если нереальное условие относится к настоящему: в главном предложении - would плюс инфинитив без to, в придаточном - were или past indefinite; если к прошлому - would have плюс past participle, в придаточном - past perfectт.е. had т.е. плюс past participle

Наталья Павловаadicionou o comentário hace 8 años

какое огромное Вам спасибо, я начала изучать английский , встретила задание , но этого мы еще не проходили поэтому возникли с этим "бы" трудности , спасибо еще раз

Compartilhar com os amigos