«я и подумать не могла насколько она подлый человек» / Lingvo Live

Yulia Bacherikovasolicitou a tradução 3 years ago

Como traduzir? (ru-en)

я и подумать не могла насколько она подлый человек

1.
I had no idea what a lowdown/vile/reprehensible woman/person she was.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
1
2.
я и представить не могла насколько она подлый человек
Editado
I couldn't even imagine how vile (/what a vile person) she was
Tradução adicionada por grumbler
Ouro ru-en
1

grumbleradicionou o comentário 3 years ago

что-то мне не нравится "подумать ... насколько"