Timur Kazyevadicionou o comentário 9 лет назад
Все будет хорошо!
Как переводится фраза - ca ira
Дело пойдёт!
Ça ira - или Ah! ça ira (фр.) - одна из самых знаменитых песен Великой французской революции. Возникла летом 1790 года в дни подготовки к празднику годовщины взятия Бастилии. Песней вдохновился Роджер Уотерс и сочинил одноимённую оперу. События оперы разворачиваются в последние годы жизни французской королевы Марии-Антуанетты. Эту же песенку поёт Вера Павловна в "Что делать". "Будем учиться и трудиться, будем петь и любить, будет рай на земле. Будем же веселы жизнью, -- это дело пойдет, оно скоро придет, все дождемся его".
Ça ira
Qui vivra, verra
Donc, vivons,
Ça bien vite ira,
Ça viendra,
Nous tous le verrons!
Все будет хорошо!