grumbleradicionou o comentário 3 года назад
Так может быть ему это лучше на немецком сказать, а не на английском?
Passar para Perguntas e respostas
Red Catsolicitou a tradução 3 года назад
Como traduzir? (ru-en)
Я прошу с этого дня разговаривать со мной исключительно на немецком. Если ты обратишься (будешь обращаться) ко мне на русском, я (просто) не буду отвечать.
Comentário do autor
Как перевести данные фразы?
Уже не знаю, как заставить друга, который отлично знает немецкий, помочь мне его выучить🤦♀️
Спасибо)
Traduções dos usuários (1)
- 1.
From now on can you, please, speak only German to me? I (simply/just) won't respond if you address me in Russian.
Tradução adicionada por grumblerOuro ru-en2
Discussão (3)
Red Catadicionou o comentário 3 года назад
Я уже знаю перевод этой фразы на немецком - он сам мне перевел, хотелось бы аналог этой фразы на английском)
Так как его я учу самостоятельно🙂, и грамотно ее перевести некому).
Red Catadicionou o comentário 3 года назад
Спасибо, Grumbler!