Pavel Madicionou o comentário 3 года назад
Так вот где собака зарыта, чёртов пробел. Видимо раньше, в 1927, с пробелом писали. Всё пробовал farenkommen, farenhinauf и ......
Passar para Perguntas e respostas
Pavel Msolicitou a tradução 3 года назад
Como traduzir? (de-ru)
Die Eisenbahn kam das Haus hinauf gefahren.
Comentário do autor
Чем подробнее, тем лучше.
Traduções dos usuários (1)
- 1.
Die Eisenbahn kam das Haus hinaufgefahren.
EditadoПоезд приближался, поднимаясь по дому наверх.
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex WallOuro de-ru1
Discussão (4)
🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 3 года назад
Pavel Madicionou o comentário 3 года назад
Понятно. Но в книге сделанной И.Франк пробел есть.
🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 3 года назад
Да, возможно старое написание.