«Etwas an die große Glocke hängen» / Lingvo Live

Gleb Chernyshevsolicitou a tradução 3 года назад

Como traduzir? (de-ru)

Etwas an die große Glocke hängen

Traduções nos dicionários de Lingvo

etwas an die große Glocke hängenрастрезвонить о чём-либо повсюду

Wenn Sie etwas an der Art , wie Sie erzogen wurden, ändern könnten, was wäre das?Если бы Вы могли что-то изменить в Вашем воспитании, то что /это могло бы быть/?

Der grosse Erdbewohner geht hin und her, schreibt etwas an das Brett und sagt etwasБольшой/Великий землянин ходит туда-сюда, что-то пишет на доске и что-то говорит. Большой/Великий житель Земли ходит туд...

Der große Erdbewohner geht hin und her, schreibt etwas an das Brett und sagt etwas.Крупный землянин (обитатель земного шара) расхаживает взад и вперёд, пишет что-то на дос(точ)ке и что-то говорит.

etwas an den Nagel hängenбросить, оставить

etwas an den Tag bringenчто-то обнаружить/выявить

derобыкн не переводится

dieОпределенный артикль женского рода

an den Haaren herbeigezogenпритянуто за уши, надуманно