Russ Sadicionou o comentário 3 года назад
It's common in song lyrics to use he/she don't. I think for euphony.
Passar para Perguntas e respostas
Sergey Chesolicitou a tradução 3 года назад
Como traduzir? (en-ru)
He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He don't play for respect
почему в 4 строке he don’t? что за правило или это ошибка?
Traduções dos usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Discussão (6)
grumbleradicionou o comentário 3 года назад
Нет, это нарочно, культура, а не ошибка
He don't have no money.
grumbleradicionou o comentário 3 года назад
субкультура
grumbleradicionou o comentário 3 года назад
Не знаю. Точно, не высшие и образованные слои общества. Смотрите недублированные фильмы.
grumbleradicionou o comentário 3 года назад
Валерий, научитесь, наконец, пользоваться гуглом
- это всего лишь один пример
grumbleradicionou o comentário 3 года назад
+ Is “He don’t know” correct ?
"The use of don’t in that sentence is grammatically incorrect. It is a sub-standard slang usage. Not everyone uses it"