Alexander Аkimovadicionou o comentário 3 years ago
Thanks, Uly!
So, "pretend to' and 'aspire to' don't work, right?
Passar para Perguntas e respostas
Alexander Аkimovsolicitou a tradução 3 years ago
Como traduzir? (ru-en)
Она не претендовала на особое к себе отношение и внимание со стороны Дмитрия.
Comentário do autor
Besides the whole sentence, "претендовать" is the word in question in the context like this. I incline to "aspire to", but I'm not sure...
Traduções dos usuários (1)
- 1.
She wasn't expecting (to get) any special treatment or attention from Dmitry.
Tradução adicionada por ⦿ ULYOuro ru-en6
Discussão (5)
⦿ ULYadicionou o comentário 3 years ago
PRETEND means делать вид and ASPIRE is used with positions and achievements.
⦿ ULYadicionou o comentário 3 years ago
If you want to use ASPIRE, you have to use more words: She didn’t aspire to reaching a point where Dmitry would give her special treatment and attention.
Alexander Аkimovadicionou o comentário 3 years ago
Clear! Thank you!
⦿ ULYadicionou o comentário 3 years ago
👍🏼🤩