grumbleradicionou o comentário 3 years ago
услышать буквально?
I'm really looking forward to hearing you.
Passar para Perguntas e respostas
Даниил Логачевsolicitou a tradução 3 years ago
Como traduzir? (ru-en)
с нетепрпением хочу услышать вас
Traduções dos usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Discussão (10)
grumbleradicionou o comentário 3 years ago
I can't wait to hear you
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 3 years ago
It sounds like someone talking to a record on the way home from the music store.
Russ Sadicionou o comentário 3 years ago
Uly, why THE music store? Your phrase is general, we're not talking about any specific store. it could be any music store out of hundreds. Why THE?
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 3 years ago
On the way home from the [specific] music store where they just bought the record.
Russ Sadicionou o comentário 3 years ago
it drives me crazy...
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 3 years ago
😝
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 3 years ago
Also, English has a habit of using the definite article with businesses. It comes from a time when there was one of every business in any given town: one post office, one pet store, one music store, etc. So even if there are now ten music stores in your city, you still say “I need to go to the music store to get my violin restrung.”
Russ Sadicionou o comentário 3 years ago
good to know! very helpful. thanks a lot!
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 3 years ago
👍🏼