about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Passar para Perguntas e respostas
Даниил Логачевsolicitou a tradução 3 года назад
Como traduzir? (ru-en)

с нетепрпением хочу услышать вас

Traduções dos usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Discussão (10)

grumbleradicionou o comentário 3 года назад

услышать буквально?
I'm really looking forward to hearing you.

grumbleradicionou o comentário 3 года назад

I can't wait to hear you

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 3 года назад

It sounds like someone talking to a record on the way home from the music store.

Russ Sadicionou o comentário 3 года назад

Uly, why THE music store? Your phrase is general, we're not talking about any specific store. it could be any music store out of hundreds. Why THE?

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 3 года назад

On the way home from the [specific] music store where they just bought the record.

Russ Sadicionou o comentário 3 года назад

it drives me crazy...

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 3 года назад

😝

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 3 года назад

Also, English has a habit of using the definite article with businesses. It comes from a time when there was one of every business in any given town: one post office, one pet store, one music store, etc. So even if there are now ten music stores in your city, you still say “I need to go to the music store to get my violin restrung.”

Russ Sadicionou o comentário 3 года назад

good to know! very helpful. thanks a lot!

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 3 года назад

👍🏼

Compartilhar com os amigos