«Ah danke! Ich bin so ein Schussel - ich hab diese Dinge nicht immer im Griff» / Lingvo Live

L Dsolicitou a tradução 3 years ago

Como traduzir? (de-ru)

Ah danke! Ich bin so ein Schussel - ich hab diese Dinge nicht immer im Griff

🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 3 years ago

Правильность перевода зависит от контекста.

L Dadicionou o comentário 3 years ago

Спасибо

🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 3 years ago

Пожалуйста!

Traduções nos dicionários de Lingvo

Ah danke! Ich bin so ein Schussel - ich hab diese Dinge nicht immer im Griff.Ах, спасибо! Я такой растяпа - иногда мне не хватает сноровки.

Ich war so verzweifelt, dass ich ausging und nicht mehr die Tränen verhalten konnte.я была в таком отчаянии, что вышла и не сдержала слез

Aber ich wäre so gerne auf dem SkateboardplatzНо я с удовольствием оказался бы (оказалась бы) на скейтборд-площадке.

Ich bin so erfreut Sie zu sehen.Я так рада Вас видеть

Ich habe diesen Film meinen zwei Freunden empfohlen.Я порекомендовал этот фильм двоим своим друзьям.