à son insu; à l'insu de quelqu'un
без его ведома; без ведома того, о ком идёт речь
Sortir à l'insu de ses parents.
Пойти гулять без ведома родителей.
