«В этом (вопросе) она мне не указ, потому что она преследует свои собственные интересы.» / Lingvo Live

Tatiana Gerasimenkosolicitou a tradução 3 года назад

Como traduzir? (en-ru)

В этом (вопросе) она мне не указ, потому что она преследует свои собственные интересы.

1.
I don’t take orders from her (on this) — she’s looking out for number one.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro en-ru
2
2.
She’s not the boss of me here - she’s looking out for her own interests.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro en-ru
2
3.
Where this is concerned, she can’t tell me what to do — she has her own agenda.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro en-ru
2

grumbleradicionou o comentário 3 года назад

not the boss of me
pursues her own interests

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 3 года назад

Спасибо за идеи, Грамблер!
Спасибо за переводы, Uly! Как всегда, неожиданно и интересно🤩🤩🤩🙏👍

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 3 года назад

👍🏼🤩