Holy Molyadicionou o comentário 3 года назад
No difference whatsoever, they mean the same.
Passar para Perguntas e respostas
Alex Vertsolicitou a tradução 3 года назад
Como traduzir? (en-ru)
It's not what you want.
I isn't what you want.
В чем и какая разница?
Traduções dos usuários (1)
- 1.
It's not what you want.
It isn't what you want.
В чем и какая разница?
EditadoЭто не то, что ты хочешь.
Comentário do tradutor
Вы не создали заметку с вопросом, а запросили перевод, я вам и перевёл. Смысловой разницы никакой. It's not чаще употребляются в Штатах, it isn't - в Великобритании.
Tradução adicionada por Alexander АkimovOuro en-ru2
Discussão (2)
Alexander Аkimovadicionou o comentário 3 года назад
A lady doesn't leave her escort
IT ISN'T fair, and IT'S NOT nice,
A lady doesn't wander all over the room
And blow on some other guy's dice.
***************
LUCK BE A LADY by Frank Loesser, 1965