Депрессия похожа на большую толстую цепь, которая привязана к твоей ноге, и которую ты не можешь снять. Однако она постепенно вытягивает из тебя все силы и забирает все положительные эмоции.
Депрессия похожа на большую толстую цепь, которая привязана к твоей ноге, и которую ты не можешь снять. Она постепенно вытягивает из тебя все силы и забирает все положительные эмоции.
EditadoDepression is like a big, fat (ball and) chain attached to your leg, that you can't take off. It gradually zaps all your energy and positivity.
Depression resembles/is like a long thick chain (and ball)/fetter that's attached to your leg/ankle - one you can't get rid of/take off. It gradually drains/zaps all your energy and positive emotions though.
Depression is like a big, fat (ball and) chain attached to your leg, that you can't take off. It gradually zaps all your energy and positivity. || I don't understand this однако because there's no contrast here; it's like a big chain AND it zaps your energy. Why the однако?
Я тоже не поняла, поэтому припендюрила though в конце. На всякий случай. :))
Более того, она постепенно вытягивает...
Так, наверное, лучше
.
👍🏼
Я бы ничего не добавляла.))
It’s the editor in me… I don’t let anything pass 😉
👍
Haha.
Вау!!! Wow!!! Thanks a lot😍🙏🙏🙏🙏