«the rest is history» – «Остальное и так всем известно» / Lingvo Live

D SDadicionou a tradução 3 years ago

tradução (en-ru)

the rest is history

Остальное и так всем известно

He took her to see his publisher, and the rest is history.

I had a chat with him in reception when my class was over and the rest is history.

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 3 years ago

in reception?

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 3 years ago

What does that mean?

Рома Сидоренкоadicionou o comentário 3 years ago

Он повел её к своему издателю, а остальное уже история.
@ Я думаю так будет правильно..

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 3 years ago

“in reception” <— what does that mean?

Traduções nos dicionários de Lingvo

First year students' attendance of the lectures is compulsory/mandatory, for the rest is advisableДля студентов первого курса посещения лекций является обязательным, а для остальных - желательным.

Unfoturnately, the coffee-machine didn't work, but all the rest was perfect.к сожалению не работала кофемашина, а в остальном все прекрасно

and the rest is rust and stardustа остальное - тлен и звездная пыль

If in Model 1 each person had 2 neighbours, in Model 2 all the rest are neighbours for each person.Если в модели 1 у каждого человека было 2 соседа, то в модели 2 для каждого человека все оставшиеся являются соседними.

Marina never lets go of her camera. she lives in Berlin. she hasn't been to Moscow... the rest is in the example section.Марина не выпускает из рук фотоаппарат. Живет в Берлине. Москву, где когда-то училась, не видела 2 года. Эту встречу жда...

Granted, about two-thirds of the reports are frauds, but the rest are surprisingly legit.конечно, порядка двух третий сообщений - аферы, но остальные на удивление обоснованы

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

the restостальное