«И не то, что бы да, и не то, что бы нет» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Mikhail Petrovsolicitou a tradução 3 years ago

Como traduzir? (ru-en)

И не то, что бы да, и не то, что бы нет

Traduções dos usuários (3)

1.
not quite a yes and not quite a no
Exemplo
I'll take that as not quite a yes and not quite a no, but we really appreciate your time this morning.
Tradução do exemplo
...
Tradução adicionada por grumbler
Ouro ru-en
2
2.
not a yes and not a no
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
1
3.
not a yes, but also not a no
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
1

Discussão (2)

Mikhail Petrovadicionou o comentário 3 years ago

Спасибо всем!

Mikhail Petrovadicionou o comentário 3 years ago

Дополнительное спасибо новым вариантам!

Compartilhar com os amigos