Grumber, this means too BORING - usually used by young people

OK, deleted.
You add it.

I don’t know how to say this in Russian - it’s between boring and stupid/shitty:
— Do you want to go skip stones at the lake?
— Dude, we’re already teenagers - that’s so lame. What if someone sees us?

Так и скажи - Это слишком тупо (и) скучно.

В скобках потому, что современная молодежь, похоже, говорит и "тупо скучно". Я бы так никогда не сказал.

Normally it's just boring. - Тупо скучно и всё. (reverso)

Как по мне, на ios тупо скучно после андроид флагмана

Игра реально интересная, особенно интересно играть с друзьями, одному будет тупо скучно

You seem to understand what it means now - you add it!)))

Elena, you defined the word LAME, you didn’t translate the entry. All that could have gone here in the comments - it’s not a translation.