gradable
градируемый; грамматический термин, обозначающий степень сравнения
Exemplo
We can say A rather expensive car or The children became very excited, but we cannot say John has a very electric car. A car is electric, or it is not electric. It cannot be very electric, or quite electric. In theory one cannot grade the adjective impossible. Something is either impossible, or it is not impossible; yet people often qualify the adjective impossible with adverbs such as quite, absolutely or really
Tradução do exemplo
Мы можем сказать «Довольно дорогая машина» или «Дети были очень взволнованы», но нельзя сказать, что у Джона очень электрическая машина. Машина электрический или не электрический. Он не может быть очень электрическим или полностью электрическим. Теоретически нельзя оценить прилагательное невозможно. Что-то либо невозможно, либо нет; тем не менее, люди часто квалифицируют прилагательное «невозможно» с помощью наречий, например, «вполне», «абсолютно» или «действительно»
Comentário do tradutor
adjectives are called gradable if they can be modified by an intensifier such as very, quite or extremely. most adjectives are gradable, but some are not
прилагательные называются градуируемыми, если они могут быть изменены с помощью усилителя, такого как очень, довольно или чрезвычайно. большинство прилагательных поддаются градации, но некоторые - нет