«mir juckt es in den Fingern» / Lingvo Live

Passar para Perguntas e respostas

Dascha Pozdyshevasolicitou a tradução 4 years ago

Como traduzir? (de-ru)

mir juckt es in den Fingern

Traduções dos usuários (14)

1.
я жажду
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru
0
2.
у меня аж зудит
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru
0
3.
у меня зуд
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru
0
4.
так и хочется (что-либо сделать)
Tradução adicionada por Irena O
Ouro de-ru
0
5.
у меня свербит
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru
0
6.
мне невмоготу
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru
0
7.
мне неймётся (что-либо сделать)
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru
0
8.
мне невтерпёж (что-либо сделать)
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru
0
9.
меня так и подмывает (что-либо сделать)
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru
0
10.
мне не терпится (что-либо сделать)
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru
0
11.
мне не терпится что-либо сделать
Tradução adicionada por Irena O
Ouro de-ru
0
12.
горю желанием что-то сделать;
сгораю от желания что-либо сделать
Tradução adicionada por Irena O
Ouro de-ru
0
13.
у меня руки чешутся (от желания что-то сделать)
Tradução adicionada por Irena O
Ouro de-ru
0
14.
у меня руки чешутся (сделать что-либо)
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru
0

Discussão (2)

Dascha Pozdyshevaadicionou o comentário 4 years ago

Спасибо!)

🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 4 years ago

«у» пропала, но теперь всё океюшки

Traduções dos usuários (14)

Discussão (2)

Compartilhar com os amigos