«Please be advised that the webpage is in order.» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

vo4ik13solicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (en-ru)

Please be advised that the webpage is in order.

Comentário do autor

Ответил банк, я так понял что сайт работает, но интересно как подробнее.

#Internet

Traduções dos usuários (1)

1.
(пожалуйста), информируем о том, что сайт исправен/работает.
Comentário do tradutor
in order = в порядке
Tradução adicionada por a k
Bronze en-ru
2

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

That seems to be in order.Похоже всё в порядке.

A due process approach would say 'no', especially if the reason for the delay was in order to extract information under these conditions, ie without the protections which apply at the police station.при подходе, в котором правовые процедуры проводятся надлежащим образом, согласно нормам, ответ был бы "нет", особенно, ...

A due process approach would say 'no', especially if the reason for the dealy was in order to extract information under these conditions, ie without the protections which apply at the police station.А из-за подхода процесс может сказать "нет", особенно если причина отсрочки заключалась в том, чтобы извлекать информаци...

Shortage of bulk cargo on delivery. Referring to your claim for shortage of 150 tons of linseed expeller in the shipment of 2.500 tons delivered to you by my vessel under B.L 81 on voyage 2/92 please be advised of the following.Недостача конвенционального груза по прибытии. Касательно Вашей претензии по поводу недостачи 150 тонн льняного жмыха ...

They have advised that the sale proceeds of the vehicle had been taken off the agreement prior to the Liability Letter being sent(?) Они сообщили мне, что выручка от продажи автомобиля была изъята из соглашения/договора* до того, как письмо об освоб...

maybe a secret trap door installed that drops them away from us who are seeking inner peace and enlightenment is in orderМожет быть, дверь невидимой ловушки, установленной, чтобы разделить их и нас, ищущих внутренний мир и просветление, рабо...

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

in orderпо порядку

Buscar nos dicionários