Passar para Perguntas e respostas
Мария Куликsolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (ru-en)
жизнь идет своим чередом
Traduções dos usuários (2)
- 1.
Life goes on and on.
Tradução adicionada por Aleh LaOuro ru-en1 - 2.
Life goes on.
Exemplo
Но даже если жизнь идет своим чередом, надо признать, иногда в ней что-то меняется.
Tradução do exemplo
Even if life goes on, you have to admit that sometimes there will be changes.
Comentário do tradutor
CollinsCobuild Dictionary gives the following explanation of the expression: "You can say `Life goes on' after mentioning something very sad to indicate that, although people are very upset or affected by it, they have to carry on living normally."
Tradução adicionada por Jürgen Most0