Ирина Романоваadicionou o comentário 4 anos atrás
Ich war in der Stadt und ich konnte nicht rechtzeitig zu Hause sein
Passar para Perguntas e respostas
Ирина Романоваsolicitou a tradução 4 anos atrás
Como traduzir? (ru-de)
Я была в городе и не успела вернуться домой к назначенному времени
Traduções dos usuários (3)
- 1.
Я была в городе и не успела вернуться домой к назначенному времени.
EditadoIch war in der Stadt und habe es nicht geschafft, pünktlich zu Hause zu sein / nach Hause zu kommen.
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex WallOuro ru-de1 - 2.
Я была в городе и не успела вернуться домой к назначенному времени.
EditadoIch bin zu spät (nicht rechtzeitig) aus der Stadt nach Hause gekommen.
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex WallOuro ru-de1 - 3.
Я была в городе и не успела вернуться домой к назначенному времени.
EditadoIch war in der Stadt und habe es nicht rechtzeitig nach Hause geschafft.
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex WallOuro ru-de1
Discussão (8)
🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 4 anos atrás
Был да назначена встреча с кем-то дома?
🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 4 anos atrás
Или говорит ребёнок?
🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 4 anos atrás
Второе «ich» можно спокойно опустить
Ирина Романоваadicionou o comentário 4 anos atrás
Алекс, добрый день. Речь идёт о взрослом, который не успел на встречу в Zoome
🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 4 anos atrás
Тогда всё ясно :)
Ирина Романоваadicionou o comentário 4 anos atrás
Vielen Dank, Alex!
🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 4 anos atrás
Bitte sehr!