«Tote in Kauf nehmen» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Natalya WIsolicitou a tradução 4 years ago

Como traduzir? (de-ru)

Tote in Kauf nehmen

Traduções dos usuários (2)

1.
рисковать жизнями
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru
1
2.
рисковать жизнью людей
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru
1

Discussão (5)

🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 4 years ago

хотя «жизнями» тоже встречается🤔

🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 4 years ago

https://www.1tv.ru/news/2020-12-16/398570-v_vologodskoy_oblasti_sotrudnikam_dps_prishlos_riskovat_zhiznyami_chtoby_zaderzhat_lihacha

🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 4 years ago

https://www.google.de/amp/s/www.vesti.ru/amp/article/2400990

Natalya WIadicionou o comentário 4 years ago

cпасибо большое , Alex!! Рисковать жизнями людей, я бы так , скорее всего, перевела, если бы знала перевод🙂

🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 4 years ago

Ок👍

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

in Kauf nehmenсмириться

Doch das Gericht entschied, dass die Täter mögliche tödliche Folgen billigend in Kauf genommen hätten.Однако суд решил, что преступники могли бы сознательно принять в расчет возможные смертельные последствия. Тем не мене...

billigend in Kauf nehmenсчитать нужным, считать целесообразным, сознательно принимать в расчет

einen Nachteil in Kauf nehmenсознательно принимать в расчет изъян, дефект, отрицательную сторону

freiwillig sogar Gefahren in Kauf nehmenдаже добровольно идти на риск / рисковать

in в, на, по, среди

Inиндий

kaufen купить, покупать

Buscar nos dicionários