«Дед Мороз как будто поддатый - глаза блестят, щёки розовые.» / Lingvo Live

Андриолли 1solicitou a tradução 4 years ago

Como traduzir? (ru-en)

Дед Мороз как будто поддатый - глаза блестят, щёки розовые.

1.
Santa Claus looks a little tipsy - his eyes are shiny and his cheeks are flushed.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
2

Андриолли 1adicionou o comentário 4 years ago

Ded Moroz as though booze, his cheeks are pink, his eyes are sparkling.)) (?)
Kind of drink a little (?)

Андриолли 1adicionou o comentário 4 years ago

Kind of he drunk a little. (?)

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 4 years ago

Jack Frost/Santa Claus is like buzzed - his eyes are glistening and his cheeks are pink.

Андриолли 1adicionou o comentário 4 years ago

Many thanks!

Андриолли 1adicionou o comentário 4 years ago

Thanks!

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 4 years ago

👍🏼