«как перевести: покончить жизнь самоубийством? у меня нет смысла в жизни?» / Lingvo Live

Mарианна Волковаsolicitou a tradução hace 4 años

Como traduzir? (ru-en)

как перевести: покончить жизнь самоубийством? у меня нет смысла в жизни?

1.
Should I (just) kill myself? To go on seems pointless (for me) (at this point).
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
2
2.
Should I commit suicide? My life makes no more sense.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
2
3.
Should I die by my own hand? My life is meaningless (at this point).
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
2
4.
Should I (just) end it all? I find no meaning in my existence.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
2
5.
Should I take/end my life? My life has no meaning (anymore).
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
2