«В девяностом году в ДК, с которым я связал свою жизнь, начались серьезные проблемы. Ручеёк финансирования пересыхал. Однажды нам, оркестру, сказали: «Денег нет. Уходите». Я ушел, да так и никуда не пришел.» – «I devoted my life to the Culture Center, and in 1990, it started to experience serious issues; the miserable trickle of funding that once sustained it, dried up completely. Eventually, they told us, “No more money. Get out.” I did. And like the proverbial rolling stone, I “gathered no moss.”» / Lingvo Live

⁌ ULY ⁍adicionou a tradução 4 years ago

tradução (ru-en)

В девяностом году в ДК, с которым я связал свою жизнь, начались серьезные проблемы. Ручеёк финансирования пересыхал. Однажды нам, оркестру, сказали: «Денег нет. Уходите». Я ушел, да так и никуда не пришел.

I devoted my life to the Culture Center, and in 1990, it started to experience serious issues; the miserable trickle of funding that once sustained it, dried up completely. Eventually, they told us, “No more money. Get out.” I did. And like the proverbial rolling stone, I “gathered no moss.”

Discussão (5)

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 4 years ago

Я читаю эти твои последние добавленные переводы и думаю: как за Uly угнаться? В смысле «пропустить через себя и что-нибудь запомнить». 😁

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 4 years ago

I hope you find these helpful. I’m just so tired of reading stupid posts on here!

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 4 years ago

Да уж, такие посты по сравнению с большей массой как небо и земля. 🙏🙏🙏👍👍👍

dariasupernovaadicionou o comentário 4 years ago

Я тоже наслаждаюсь этими постами

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 4 years ago

👍🏼😉

Discussão (5)

Compartilhar com os amigos