«I have no idea» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Ozgur Beyazitsolicitou a tradução 4 years ago

Como traduzir? (en-ru)

I have no idea

Traduções dos usuários (2)

1.
(я) понятия не имею; у меня нет ни малейшего представления
Tradução adicionada por grumbler
Ouro en-ru
1
2.
у меня нет никаких идей (без понятия)
Tradução adicionada por Елена Феоктистова
1

Discussão (2)

Barbara Reinertadicionou o comentário 4 years ago

без понятия. я не знаю.

grumbleradicionou o comentário 4 years ago

"у меня нет никаких идей" - это круто! Браво, Елена.
Лучше бы вы воздержались от переводов. Даже google переводит лучше - https://translate.google.com/?sl=auto&tl=ru&text=I%20have%20no%20idea%20&op=translate

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

i have no idea what is going onНе представляю, что происходит

i have no idea . i aware of that. i do not knowсам незнаю

i have no idea of playing any instrument but i'm a good listenerя не могу играть ни на одном музыкальном инструменте,но я умею слушать

I have no idea where this name came from, but they use it around hereя не знаю откуда пришло это имя, но его используют здесь

I have no idea where I'll see the New year in, in Paris or in Germany.я не знаю где встретить новый год в париже или германии

I have no idea what weaponry will be used in World War III, but in World War IV it’ll be sticks and stones.Я не знаю, каким оружием будет вестись третья мировая война, но четвертая - палками и камнями.

I have no idea what happened to me and how he managed to force me to do thisНе понимаю, что со мной было и каким образом он мог меня к этому принудить.

A million pardons. I had no idea you would be hurt.Прости меня миллион раз. Я подумать не могла что ты обидишься

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

Buscar nos dicionários