Barbara Reinertadicionou o comentário hace 4 años
без понятия. я не знаю.
I have no idea
(я) понятия не имею; у меня нет ни малейшего представления
у меня нет никаких идей (без понятия)
без понятия. я не знаю.
"у меня нет никаких идей" - это круто! Браво, Елена.
Лучше бы вы воздержались от переводов. Даже google переводит лучше -