Андриолли 1adicionou o comentário 4 years ago
the level of human love. (?)
Passar para Perguntas e respostas
Some onesolicitou a tradução 4 years ago
Como traduzir? (ru-en)
степень влюбленности человека
Traduções dos usuários (4)
- 1.
how enamored one is of someone
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en2 - 2.
to what degree someone is in love
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en2 - 3.
how in love someone is
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en2 - 4.
the extent to which someone is in love
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en1
Discussão (10)
Lyudmila Yakovlevaadicionou o comentário 4 years ago
An extent of (human) love
Lyudmila Yakovlevaadicionou o comentário 4 years ago
A degree of (human) love ?
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 4 years ago
when would someone use this. Can I get a snippet?
Lyudmila Yakovlevaadicionou o comentário 4 years ago
“Специалисты выяснили, каким образом можно определить степень влюблённости человека по его внешнему виду.”
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 4 years ago
So basically this means that specialists have figured out how to gauge someone’s how in love someone is by their appearance?
Lyudmila Yakovlevaadicionou o comentário 4 years ago
Yeah, but it’s just an example, basically you can figure out how “in love” someone is by the way he/she talks, looks, behaves etc. That is, yes, you can make sense of the “degree” of love, either you’re madly in love with someone, adore or it’s just a sympathy.
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 4 years ago
Thank you 🙏
Lyudmila Yakovlevaadicionou o comentário 4 years ago
Anytime)
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 4 years ago
* ... to gauge how in love someone is