What do you think about the phrase, "to eye with curiosity?" Is it used in modern language or not?

https://books.google.com/ngrams/graph?smoothing=3&year_start=1800&year_end=2019&corpus=26&content=eyed+them+with+curiosity%2Ceyed+them+curiously&direct_url=t1%3B%2Ceyed%20them%20with%20curiosity%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Ceyed%20them%20curiously%3B%2Cc0

is that what this means?

Да, рассматривать - это смотреть с любопытством. То же самое, по крайней мере-очень-очень близко.

Then EYE SOMETHING CURIOUSLY isn’t necessarily correct because that means to just glance at something from any distance.

Значения очень-очень близкие)

Попроси кого-нибудь точнее сказать)

Я имел в виду, что в английском EYE возможно не подходит, так как EYE можно моментально и с любого расстояния.

В русском языке этот глагол означает: Пристально, со вниманием всматриваться в что-нибудь(кого-нибудь) с любого расстояния, не обязательно вблизи. Но это не "бросить взгляд". Так что не подходит, наверное.

👍🏼

Meanwile, I found definition of pore over, (because it's a new information to me) : to read or study (something) very carefully.
He pored over the map for hours. For expanding my vocabulary

yep