Ayub Mvadicionou o comentário 5 anos atrás
We’ve just been at the cinema
Passar para Perguntas e respostas
Alisa Zelenovasolicitou a tradução 5 anos atrás
Como traduzir? (ru-en)
мы только были в кино
Traduções dos usuários (3)
Discussão (8)
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 5 anos atrás
We only went to the movies. ¿
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 anos atrás
yes. Did I misinterpret this? I read it as мы только (что)...
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 5 anos atrás
If they meant мы только ЧТО были в кино and just left что off, then your translations are correct. They could also be meaning мы были только в кино, which implies they didn't go anyplace apart from the movies.
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 5 anos atrás
Alisa, не могли бы Вы пояснить, что именно Вы имели в виду:
1. Мы были только в кино.
2. Мы только что были в кино.
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 anos atrás
got it!
Андриолли 1adicionou o comentário 5 anos atrás
Они нигде не были, только в кино сходили.
Russ Sadicionou o comentário 5 anos atrás
ambiguous