«I take a wander in the nearest park or go shopping and stroll around the big mall near my house now and again.» / Lingvo Live

N Songbirdsolicitou a tradução 4 years ago

Como traduzir? (en-ru)

I take a wander in the nearest park or go shopping and stroll around the big mall near my house now and again.

1.
Время от времени я хожу гулять в ближайший парк или иду за покупками и неспешно прогуливаюсь по большому торговому центру, который находится рядом с моим домом.
Tradução adicionada por Олег VV
Prata en-ru
1

Андриолли 1adicionou o comentário 4 years ago

Мне интересно побродить по ближайшему парку или пройтись по магазинам и прогуляться по большим центрам(моллам) рядом с моим домом.

Олег VVadicionou o comentário 4 years ago

время от времени

Андриолли 1adicionou o comentário 4 years ago

Напишите, пожалуйста, полностью. Мне тоже интересно )

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 4 years ago

А откуда «интересно» взялось?)

Андриолли 1adicionou o comentário 4 years ago

Я не знала, что вклинить между мне и побродить.)

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 4 years ago

По-моему, вклинивать ничего не нужно. Это просто описание повторяющихся действий.

Андриолли 1adicionou o comentário 4 years ago

Олег, спасибо, очень здорово! )

Олег VVadicionou o comentário 4 years ago

😊👍