«Оказавшись в этом городе, мы прошлись по следам известных литературных героев.» / Lingvo Live

N Songbirdsolicitou a tradução 5 years ago

Como traduzir? (ru-en)

Оказавшись в этом городе, мы прошлись по следам известных литературных героев.

1.
Having found ourselves in this town, we decided to set out on our own little literary tour, visiting the places frequented by its famous literary characters.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
3
2.
We ended up in this city and retraced the steps of its famous literary characters.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
3

N Songbirdadicionou o comentário 5 years ago

Sounds brilliant,thank you very much!!

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 years ago

you’re very welcome))

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 years ago

I gave you a short version - closer to the original, and a longer, more natural version like a native might express this.