«тот, кто любит свое дело и вкладывает душу, может добиться успеха» / Lingvo Live

Нина Несноваsolicitou a tradução 4 years ago

Como traduzir? (ru-en)

тот, кто любит свое дело и вкладывает душу, может добиться успеха

1.
anyone who loves what they do and gives it their all can make it big
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
3
2.
if you love what you do and go into it heart and soul, you can make a success of it
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
3
3.
anyone who loves what they do and puts their heart into it, can achieve success
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
3

Андриолли 1adicionou o comentário 4 years ago

the person who is putting a heart and a soul in his beloved business ever win. (?)

Нина Несноваadicionou o comentário 4 years ago

one who loves one's job and moves heaven and earth can succeed ?

Андриолли 1adicionou o comentário 4 years ago

the person who is putting a heart and a soul in his beloved business always succeed

Нина Несноваadicionou o comentário 4 years ago

Uly, can you please explain why "they do" and " their heart"

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 4 years ago

Hi Nina, it’s because we don’t know if it’s a man or a woman, so we use THEY instead of HE or SHE))

Нина Несноваadicionou o comentário 4 years ago

got it 😉

Нина Несноваadicionou o comentário 4 years ago

thanks a lot 🙏

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 4 years ago

👍🏼

Андриолли 1adicionou o comentário 4 years ago

A person who puts his heart and soul into his beloved business will always succeed.

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 4 years ago

BELOVED doesn’t work there

Андриолли 1adicionou o comentário 4 years ago

ладно.