Анжелика, неужели вам не очевидно, в данном случае перевести слово hooks просто невозможно, не зная контест? Вы в словарь-то хоть заглянули? - https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/hook

Вы считаете это нормальным полагаться на то, что переводчики должны сами выискивать ваш контекст?! - https://books.google.co.uk/books?id=diaawEpwv5oC&pg=PT66&lpg=PT66&dq=long+division+sign+is+the+house,+and+they+huddle+by+the+door+as+numbers+approachand+knock+from+the+position+of+the+divisor&source=bl&ots=xndhq55-rI&sig=ACfU3U2EV8PWeZ26OcInFBA2By_MX1SQRA&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiC-OfVhdvpAhVIi1wKHVxHDdMQ6AEwDHoECAkQAQ#v=onepage&q=long%20division%20sign%20is%20the%20house%2C%20and%20they%20huddle%20by%20the%20door%20as%20numbers%20approachand%20knock%20from%20the%20position%20of%20the%20divisor&f=false