Chel_Corija_1 [GGLP]adicionou o comentário 5 anos atrás
Я думаю, лучше подождать перевод от знатоков.
Passar para Perguntas e respostas
Shuraneki Kensolicitou a tradução 5 anos atrás
Como traduzir? (en-ru)
She is the brains
Traduções dos usuários (1)
- 1.
Она - мозги...конкретного объекта
Не хватает полной фразы, вырвана и контекста
Tradução adicionada por Dmitrii Andreev0
Discussão (6)
Chel_Corija_1 [GGLP]adicionou o comentário 5 anos atrás
Так если перевод без контекста нереален, зачем его добавлять?
Shuraneki Kenadicionou o comentário 5 anos atrás
She is the brains of the Scooby gang. Типо очень умная из компании? тут про персонажей скуби ду
Chel_Corija_1 [GGLP]adicionou o comentário 5 anos atrás
Она(Как я понял Велма) - мозг команды Скуби-Ду (¿)
Dmitrii Andreevadicionou o comentário 5 anos atrás
В данном случае "brains" подразумевает - "интеллект".
Chel_Corija_1 [GGLP]adicionou o comentário 5 anos atrás