«посмотрел серьезнее» / Lingvo Live

Ирина Гавриловаsolicitou a tradução 5 years ago

Como traduzir? (ru-en)

посмотрел серьезнее

1.
looked more in earnest (at/into)
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
3
2.
took a more serious look (at)
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
3

grumbleradicionou o comentário 5 years ago

более тщательно или с более серьезным видом?

Андриолли 1adicionou o comentário 5 years ago

glanced more seriously

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 5 years ago

Грамблер, согласна, что словосочетание
неоднозначное.