«что лучше употребить Would или Could you do the shopping this week?» / Lingvo Live

AnnaSaplinasolicitou a tradução 5 years ago

Como traduzir? (ru-en)

что лучше употребить Would или Could you do the shopping this week?

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 years ago

оба

grumbleradicionou o comentário 5 years ago

но смысл-то, наверное, немного разный?

Traduções nos dicionários de Lingvo

I can give you everything, babe, but can you do the same?Я могу дать тебе всё, малышка, а ты способна дать мне всё?

can you do me a favor?можете ли вы сделать мне одолжение?

Could you do me a favor?Можешь оказать мне услугу?

Can you do it like this, please?Пожалуйста, можешь сделать это вот так?

You did the right thing to tell me the truthвы правильно сделали,сказав мне правду

the определённый артикль

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

this этот, эта, это

You do not need to prepare too much inventory, I will choose the most advantage of the logistics to transport your goods.Вам не нужно готовить слишком много запасов, я выберу самую рациональную схему для перевозки ваших товаров.