⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 years ago
Russ, emotively a little simplistic :(
Какое на тебе великолепное платье!
What a gorgeous/stunning dress you’re wearing!
What a gorgeous dress you're wearing!
Russ, emotively a little simplistic :(
Agreed. My translation is simple and not overflowing with rapture. I think I overlooked the exclamation sign at the end of the original that emphasized the REAL beauty of the dress. Will remove.
Have you ever lived in an English-speaking country?
Why?
Because you’re English is very advanced.
Thanks. Yes, I am in California for almost 20 years.
I knew it! You don’t learn this kind of English in Russia)))
Thanks again.
👍🏼