Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 5 years ago
Я не понял, что...
I didn't realize you were so unhappy
Я не думал, что ты такая несчастная
Я не догадывался, что ты была так несчастна.
Я не понял, что...
Не думаю
По смыслу что-то вроде "не осознавал", что по-русски звучит не очень