Олег VVadicionou o comentário 5 years ago
Состояние кожи - the state of smb's skin
Passar para Perguntas e respostas
Pink Peonysolicitou a tradução 5 years ago
Como traduzir? (ru-en)
У нее очень хорошее состояние кожи .
Comentário do autor
Вопоос вызван вот чем:
с удивлением узнала, что skin condition - кожное заболевание.
Но condition - это состояние
А как тогда сказать - состояние кожи?..
Спасибо!
Traduções dos usuários (1)
- 1.
She has a very good skin.
Tradução adicionada por Олег VVPrata ru-en3
Discussão (5)
Pink Peonyadicionou o comentário 5 years ago
Oh, exactly
I could say "the state of the skin")
Thank you, Oleg VV👍
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 years ago
No, Pink, "She has a good state of the skin" doesn't sound natural. We would say she has beautiful skin, or nice/good skin.
Pink Peonyadicionou o comentário 5 years ago
Oh, ok, now I've got)
Thank you!
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 years ago
😉