На самом деле:
...has anyone else noticed how incredibly, jaw-droppingly, loin-stirringly BEAUTIFUL this young woman is? Дословно:
Кто-нибудь ещё заметил, как невероятно, сногсшибательно, так, что вызывает сексуальное желание, красива эта молодая женщина?