mateo rojasadicionou o comentário 5 years ago
it's a case of the right hand not knowing what the left hand is doing
Passar para Perguntas e respostas
Alejandra Monsiváissolicitou a tradução 5 years ago
Como traduzir? (en-es)
what the heck is this house
Traduções dos usuários (1)
- 1.
Qué carajo es esta casa
Qué demonios es esta casa
Qué rayos es esta casa
Qué mierda es esta casa
Dependiendo del contexto.
Tradução adicionada por Mauro Chan0
Discussão (2)
Jose Pabonadicionou o comentário 5 years ago
Que mierda esta casa, creo que entra mas en el contexto coloquial, .