⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 years ago
somebody who constantly sticks their nose in other people’s business
Passar para Perguntas e respostas
Vera Zsolicitou a tradução 5 years ago
Como traduzir? (en-ru)
nosy parker
Traduções dos usuários (2)
- 1.
любопытная Варвара
Comentário do tradutor
которой на базаре нос оторвали (согласно поговорке)
Tradução adicionada por Tatiana GerasimenkoOuro en-ru6 - 2.
чересчур / не в меру любопытный
Tradução adicionada por grumblerOuro en-ru4
Discussão (10)
Alexander Аkimovadicionou o comentário 5 years ago
Сующий нос в чужой вопрос.
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 5 years ago
Любопытная Варвара. Которой на базаре нос оторвали.))
grumbleradicionou o comentário 5 years ago
Точно Варвара. Стоит добавить.
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 years ago
I love it!
grumbleradicionou o comentário 5 years ago
-
- nosey parker, stickybeak
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 years ago
hahahahahahahahaha
валерий коротоношкоadicionou o comentário 5 years ago
Parker?
Оценщик Переводовadicionou o comentário 5 years ago
любопытная Варвара
2
Оценщик Переводовadicionou o comentário 5 years ago
чересчур / не в меру любопытный
Улий, бегом учить русский! Неуч(((