«I dare say» – «смею надеяться» / Lingvo Live

Elena Vinogradovaadicionou a tradução 9 anos atrás

tradução (en-ru)

I dare say

смею надеяться

Traduções nos dicionários de Lingvo

To tell the truth whatever it is - that's just that determined the measure of the power of the state, I dare say.Говорить правду, какая бы она ни была. Если хотите, это и определяло меру могущества государства.

he'll have lost a deal of blood, I dare say, and like enough he's still losing itон потеряет огромное количество крови, я осмелюсь предположить, что скорее всего он и в данный момент продолжает её теря...

I dare swearОсмелюсь поклясться

“Apparently I’ve got a really nice condo uptown. I was thinking of moving back in,” I say pointedly, daring Cash to challenge me."У меня, вроде как, очень неплохая квартирка на окраине/в спальном районе. Я подумывал о том, чтобы вернуться туда"- гов...

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

say говорить; сказать, произносить; выражать словами

I dare youЗависит от контекста: - бросаю тебе вызов (в споре, допустим) - предупреждаю тебя! (не делать что-либо, а то будут непри...