Uly, Nastya might mean to go on to specify what animals there are there - например, волки, лисы и т. д.

Ah

Ah

Ну так перевод "For instance, ...", значит, не годится

Wouldn’t it work if например were the last word in the sentence?

For example-например. Вот это годится))

"В Беларуси много животных, например." Теоретически, это может быть и законченное предложение, но практически я такое представляю с трудом. "Это очень интересная страна. В Беларуси много животных, например." - Возможно, но коряво. Однако, для этого два из переводов все-таки подходят.
Так что, пожалуй, можно и оставить.

Скорее всего, как всегда, лень виновата - трудно было хотя бы три точки поставить в конце - как в одном из твоих переводов. Это, думаю, самый реалестический контекст (как Татьяна и сказала)

Я все понял. Тогда оставлю, хотя корявые тексты никому не помогут!!

Настя, FOR INSTANCE тоже например))

Я думала все поняли что там должны быть дальше примеры. И дальше я не писала для того чтобы облегчить вам перевод

Улий, я знаю)

grumbler, реалИстический

работа над ошибками: реалИстический