about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Passar para Perguntas e respostas
Саша Фурівsolicitou a tradução 5 anos atrás
Como traduzir? (ru-en)

Они уже 3 года как не являются лидерами в данной индустрии, скатились на дно и сейчас они ни чем не лучше китайских аналогов.

Traduções dos usuários (2)

  1. 1.

    It's been three years since they were the industry darling. At some point, they really slipped off the grid and are now no better than their Chinese counterparts.

    Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
    Ouro ru-en
    3
  2. 2.

    They haven't been (the) industry leaders in a good 3 years. They hit rock bottom (some time ago) and are presently no better than their Chinese counterparts.

    Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
    Ouro ru-en
    3

Discussão (2)

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 5 anos atrás

They haven't been the leader(s) of the industry for three years (already); they sank/are down to the lowest level and are no better than their Chinese counterpart.

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 5 anos atrás

It's been three years (already) since they were the leader(s) of the industry; they sank/are down to the lowest level and are no better than their Chinese counterpart.

Compartilhar com os amigos