Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 5 years ago
They haven't been the leader(s) of the industry for three years (already); they sank/are down to the lowest level and are no better than their Chinese counterpart.
Passar para Perguntas e respostas
Саша Фурівsolicitou a tradução 5 years ago
Como traduzir? (ru-en)
Они уже 3 года как не являются лидерами в данной индустрии, скатились на дно и сейчас они ни чем не лучше китайских аналогов.
Traduções dos usuários (2)
- 1.
It's been three years since they were the industry darling. At some point, they really slipped off the grid and are now no better than their Chinese counterparts.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en3 - 2.
They haven't been (the) industry leaders in a good 3 years. They hit rock bottom (some time ago) and are presently no better than their Chinese counterparts.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en3
Discussão (2)
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 5 years ago
It's been three years (already) since they were the leader(s) of the industry; they sank/are down to the lowest level and are no better than their Chinese counterpart.