⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 years ago
(I don’t like my job, but) it puts food on the table
Passar para Perguntas e respostas
Kateryna Demianchuksolicitou a tradução 5 years ago
Como traduzir? (en-ru)
it pays the bills
Traduções dos usuários (1)
- 1.
I don't like my job, but it pays the bills.
EditadoЯ не люблю эту работу, но она меня кормит.
Tradução adicionada por Alexander АkimovOuro en-ru2
Discussão (9)
Alexander Аkimovadicionou o comentário 5 years ago
(Я не люблю свою работу, но) она меня кормит.
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 years ago
Sounds good. This is something we say when we refer to a job that we don’t really like or isn’t the most glamorous, but we do it because we have to eat.
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 years ago
- isn’t it depressing being a social worker and seeing all those poor sick people every day.?- it’s not the happiest job in the world, but it pays the bills.
Alexander Аkimovadicionou o comentário 5 years ago
Не гнетёт (тебя) - быть социальным работником и каждый день видеть этих несчастных больных людей? - (Да,) это не лучшая в мире работа, но она (меня) кормит.
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 years ago
👍🏼
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 5 years ago
... не самая приятная на (белом) свете работа...
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 5 years ago
... не самая приятная на (белом) свете работа...
Alexander Аkimovadicionou o comentário 5 years ago
Не самая приятная - 👍