grumbleradicionou o comentário hace 5 años
ЧУШЬ
gotta = got to = должен (что-то сделать)
я везде слышу I got IT what you say
здесь сначала правильно - I got it , затем неправильно - I gotta
Passar para Perguntas e respostas
Yuriy Titovsolicitou a tradução hace 5 años
Como traduzir? (en-ru)
i gotta what you say
Traduções dos usuários (2)
- 1.0
- 2.
Я все понял / Я понял, что тв сказал
Tradução adicionada por Иван Тимофеев0
Discussão (3)
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário hace 5 años
This is two separate things: I got it = I can dance, I look good, I'm hot; what (do) you say? = don't you agree? what do you think? are you interested?
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário hace 5 años
So it should be: I got it! What (do) you say? (She's talking to someone who isn't on the dance floor and she's inciting him to join her)