С этим не споришь (=ты прав) - говорят о том, что тебе не пришло в голову, но все-таки право, логично: [A]: I want to tell Sasha about my party on Facebook, but I don’t want Randy to see it and show up. [B]: So write it in Russian. [A]: He can always copy it and paste it into google translate... [B]: I suppose you’ve got a point there.

С этим не ПОспоришь

Thank you, Grumbler!

How would you translate the last line in my snippet?

(Думаю), да, ты (пожалуй) прав
(Думаю), да, в этом что-то есть

Great. The verb SUPPOSE there expresses a mild defeat... “I admit there’s no sense in arguing or looking at it differently... ok, you’re right!”

mild defeat

Да, признаю, ты(,пожалуй,) прав
--"--

Интересное предложение - запятая после каждого слова.

I love it! Add it)))

Thank you, Grumbler, very informative!

Стоит сказать, что "пожалуй" тоже имеет оттенок вынужденного согласия.

Круто!

Grumblership is almost always cool!